Charlie Chaplin en Tiempos Modernos (1936)
martes, 23 de octubre de 2012
CHARLIE CHAPLIN, MAGNÍFICO:
Chic@s de 4º, ayer os puse la película Tiempos Modernos de Charlie Chaplin. Al final de la película, cuando hace el baile en el bar...me pedisteis la traducción de la letra de la canción. Os dije que no la sabía porque no sé francés. Me he informado y...averiguad el resultado...¡NO TIENE LETRA! Me explico: lo que hace Chaplin es mezclar palabras reales con palabras inventadas y sin sentido. ¿Para qué? pues...para demostrarnos lo que ha intentado hacer durante toda la película: ensalzar la fuerza de los gestos sin necesidad de utilizar la palabra. Por eso la película es "casi muda", porque para él, nosotros somos "lo que hacemos" y no "lo que decimos". ¿Qué os parece? A mí MAGNÍFICO. En esos detalles se reconocen a los grandes artistas...